Category: Editorial

CHINESE VERSION

ENGLISH VERSION

AK IN KK｜Geophony: – 24/09/2020

香港自然田野錄音聲音庫和網站 AK IN KK @akinkk.sound ，帶來1小時包括在薄扶林水塘、鹿巢坳和奇力山等香港自然環境錄下的純自然的環境錄音。

AK IN KK – Nature Field Recording HK (AK IN KK), website-based sound resource library of Hong Kong nature soundscape field recording, is bringing us an1 hour mix of pure nature field recording, taken at various Nature part of Hong Kong such as Pok Fu Lam Reservoir, Luk Chau Au, Mount Kellett and more.

CHINESE VERSION

Indiegogo Campaign

組織背景

HKCR (Hong Kong Community Radio 香港聯合電台) www.hkcr.live 成立於 2016 年，是以灣仔為基地的社區平台和獨立網上電台。

我們已經製作近 700 集包括現場的電台節目、表演錄影和原創的現場演出，當中包括海外及本地的藝術家。作為一個社區平台，HKCR 包容新加入場景的以及在場景裹的邊緣創作者，為他們提供一個可以發聲的地方。

HKCR 是全球網上電台社區的一分子，一個根基於本地而通往世界各地聽眾羣的窗口。

為甚麼香港需要 HKCR

香港的土地資源非常貧乏，表演空間等的設施不足，網上電台的空間是本地謹餘可以無差別地支援小型獨立創作者及團體，作表演及其他型式的創作藝術呈演的中樞之一。在主流商業音樂的龐大身影下，這是一個獨立藝術家和愛好者成立和為目標對象最後的空間之一。自疫情起，我們才認識到一直視理所當然的文化人員流動只

是暫時性的，不過，交流不會只因地域的限制而停頓，所以，我們意識到我們需要擴闊我們的地平線的分界，始於這次的組織更加電子化上的擴展，它可以使更多的文化交流，突破彊界與時區限制，擴散於大氣電波間。

你們對我們的支持。它將會令地域間的創意羣體的對話得而延續。

眾籌的目的

經過整整4年的「beta」實驗運作階段，我們正在邁入 1.0 正式版的重大擴展計劃。這個關乎於我們目標正式地成立一個功能完善的網上電台，以應付因為版權管制日益嚴重的網路環境。這個擴展計劃將會使我們的拓展節目的編排去容納除了身處本地以外的不同地區的藝術家也可以運用我們的平台繼續作文化的交流。

這樣模式的網上電台在亞洲地區少之有少，我們處於第一世界的邊陲，我們的文化視野局限於第一世界裹，我們希望以一個文化協作為出發點，聚集幾個相鄰的板塊，以區域連系的模式跟地區的音樂一同成長，以拓展我們能夠看見的音樂的界限，和在主流以外以公平和平等的方法與其他地區的文化互相學習，相互相乘。

由於我們屬於完全獨立的狀態，背後沒有任何的人士或機構的直接資金投入。我們的節目也沒有任何廣告收益。組織的運作完全依靠組員的自費和工餘時間的投入。我們主要的於富德樓的特惠租金也在明年初介滿，我們需要展開計劃，為延續組織的運作及其擴展籌集新一輪的必要資金。

捐款回禮

我們準備了一系列的捐款回禮，其中包括特別限定週邊等。

$90 元捐款，我們會送上 HKCR 2020 合輯專輯電子先行下載 Download Code。

$350  元捐款，我們會送上限量 HKCR 2020 Resident 的長袖記念Tee 以及上述的禮品。

籌款會帶來的效果

你的慷慨捐助不單只幫助我們應付未來一年的開支，它也會支付我們製作新的網站內容。根據你的捐款額，我們的擴展計劃將會分以下階段：

第一階段 1.0（現時已完成）
全新的節目典藏系統，令聽眾更簡單地重播及發掘過往的節目。
全新的網站特選版面系統。
全新的網站節目表
全新的桌上及手機友善版面。
節目主持的獨立頁面
網上聊天室
捐款系統

第二階段 2.0（籌款目標：$37,620）
21-22 年的營運開支
全新制作室新 HKCR 以及更多原創的節目內容 
更完善的網站使用者體驗及小改款

第三階段 3.0（籌款目標：$28,000）
支援即場收聽及隨身聽的手機程式，用戶可儲存心愛節目及得到節目提醒
全新手機友善的頁面
全新的節目探索系統
全新包括新聞，特輯等的音樂編輯文章及影片內容
根據心情混音集 Mood Mix，一按即時提供不同場景適合的音樂Mixtape 混音帶
會員專屬系統

籌集資金的用途
我們希望可以籌集的資金用來支付我們現時的每月開支以及擴充需要的資金：

新工作室及營運開支
現時的租金以及預算未來新工作室的租金（$2000 元）
高速網路供應商（$398 元） 
線上存放以供重播節目的 Soundcloud 月費 ($117 元)
網站伺服器（$419 元）
網域費用（$21 HKD） 

每月  $3,135 元 或 每年 $37,620 元

網站及節目擴充
新網站 1.0 開發（已完成）費用（$12,000 元 )
新網站 2.0 開發（2021年）費用（約 $28,000 元）

總籌款目標：$37,620 + $12,000 + 28,000 = $77,620 元

此次捐款沒有最低目標，如果我們沒有達到指定的金額，我們會把所得的用來支付我們之前上述的部分日常開支，以及調整我們的計劃，包括去除實體工作室以減省開支，並積極尋找其他資金的可能性。

我們的最低籌款目標是總數的一半，我們希望自已也負責任承擔營運成本的一半。

如果超越籌款目標，我們希望運用有多餘的資金作網頁開發的成本，以及用作提升電台的錄音設備，或撥入儲備或到下年使用。

主要捐助者/年度贊助
我們會積極考慮接受主要捐助者及年度贊助，如你或你的機構有興趣請直接和我們聯絡。

ENGLISH VERSION

Background

Found in 2016, HKCR (Hong Kong Community Radio)www.hkcr.live is a community platform  and independent radio station base in Wan Chai.

We have produced more almost 700 live radio shows including original produced artist live session and programms from both local and travelling artists. 

As a community platform, HKCR sees inclusivity as the key for an online platform to be welcoming for newcomers and those who are marginalised to create a voice of their own. 

HKCR is a counterpart of the global internet radio community, a getaway to connect the global worldwide audience while keeping the local community informed



Why is this important

With already scarcity of affordable venues, spaces such as online radio is one of the last piece of backbone that supports underground artists to make performance and other forms of creative activities indiscriminately, it is the space that powered by independent artists and for the independent artists, where commercial music is dominant of the cultural front. 

Since the pandemic hits the globe, we realised that the continuity of freedom of movement are only temporary, however, ideas shouldn’t stop because of physical barriers, hence, it’s important that we should expand the horizon broader, from this planned upgrade of our operation, it enables more cultural exchange through air waves without limitation of timezone and borders. 

Your support to our continual operation will help incubate an up and coming generation of artists. It embodies the city notion of multiculturalism, keeping city’s array of creative dialogue on air.

What is this fundraising is about

3 years into the ‘beta’ phrase of our station, we are going into 1.0 with an big upgrade to our website. This means we finally have a fully functional online radio stream capacity outside of existing streaming platforms which are heavily policed by copy right control system. It would vastly expand our programming ability to facility a wider range of artists who are physically outside of HK but would like to submit a mix to us and to be aired on our station.

Such online platform is rare in the Asia front, we wish to be one of the first station to be able to provide a central point for artists in the regional network who can use our platform to build a together relationship within the continent. 

Our station is independently run and currently not backed by any funding bodies such as government and institutions. We don’t have any income from our streamings nor we do any advertisements. Our (subsidised) tenancy in Footak building will run out soon and we seek to establish a funding from our audience in order for the station to expand the programming capacity and help our monthly expenses.

What You Get

We prepare a range of special perks which will award your generous donation to us. These includes digital compilation to tee and more. 

For $90 HKD donation,We plan to launch a unique digital compilation for each backers and aforementioned gifts.

For $350 HKD donation,We have a special HKCR 2020 Memento Tee and aforementioned gifts.

Your Impact

Your contribution not only helps HKCR to continue running in the next year, it will also help with our upgrading the website which, depending on your contribution, will allow more resources for including more features. Our three phases of update roll out is as follows:-

Phrase 1.0  (Right now)
New audio and video stream player in our website so listeners can tune in 24/7
New shows achieve system allows listeners to search our library of mixes in genre tags
New highlight reel function for featured shows
New schedule function for clearer display
New resident page with one page view of past episodes 

Phrase 2.0  (Donation target: $49,620)
Operation cost for the year of 2021 – 2022
New studio space with more original production
General web optimization for better user experience (small improvements)

Phrase 3.0  (Donation target: $28,000)
Mobile App with show favorites and push notification
Custom Mobile Web layout
New Music Discovery Function
Original Editorial, News, Features plus Video Content
Advance search function with suggested mood, name search and genre tag
New Mood Mix system
Membership function

What We Need
We hope to generate enough money to help pay the expense of web development ($12,000 HKD) plus monthly expenses for the coming year.

Studio & Operational Cost:

1. Shared Studio Rental ($2000 HKD)
2. Electricity ($180)
3. Internet ($398 HKD)
4. Soundcloud for our achieve ($117 HKD)
5. Server ($419 HKD)
6. Domain cost ($21 HKD)​

Total – $3,135 HKD/month OR $37,620 HKD/annual

Website Development:
New Website 1.0  Development Cost: $12,000 
New Website 2.0  Development Cost: $28,000 

Total – $40,000 HKD 

Total: $37,620 + $40,000 = $77,620 HKD / 9,951 USD

We have a flexible target so if we do not reach our target, we will use what we received to pay for our daily expense such as rental and other running costs. We will also consider adjusting our running cost, including cutting off having a physical studio.

Our minimum target is the half of the total estimated cost, it reflects our modest outlook of campaign and we looking for our audience to support half of our estimated cost for 2021 and we shall be responsible for the rest by default.

If we go over our estimation, it can allow us to invest them back to web development as well as upgrading our recording gear, or simply put into reserve for future use. 

Major Donor/Year-Round Sponsorship
We will consider accept major donor and year-round sponsorship. Please contact us directly should you/ your organisation is interested.

CHINESE VERSION
連結收聽由現居墨爾本，HER 他主理人 Cloudy Ku 庫巧兔 主持的每兩星期廣播節目「天氣預報」，定時邀請世界各地的不同藝術家作嘉賓主持。

Video by ccguasca
https://www.instagram.com/ccguasca/

Music by sugar ross
https://www.instagram.com/sugarross/

ENGLISH VERSION
Revisit Weather Prediction on HKCR with Melbourne based label HER他 founder, Cloudy Ku + guest contributors from around the world.

Video by ccguasca
https://www.instagram.com/ccguasca/

Music by sugar ross
https://www.instagram.com/sugarross/

今天是 2020 年最後一個 Bandcamp Friday ，當中Bandcamp 將去除其中的手續費，給予銷售全數款額給創作人。我們把我們2020 年的常駐主持 Bandcamp 上發表的作品整合了一張清單，方便大家瀏覽，並請大家踴躍支持！

https://bit.ly/37GYZ98

It’s the last Bandcamp Friday of 2020 where artists receive full sale revenue as Bandcamp is waiving the processing fee. We put together a list of releases by our residents of 2020 so you may support on there! Check it out!




ARTISTS:
◇cehryl
◇Pora
◇Tomii Chan
◇Absurd TRAX
◇Nerve
◇Sabiwa
◇Viviankrist
◇Kagami smile.
◇01668/ s280F
◇T5UMUT5UMU
◇KOREA TOWN ACID
◇Dream Catalogue
◇Amosphère
◇Sugar Ross
◇N1L
◇Clansie Cheng Daoyuan
◇IA
◇FRKTL
◇Rosa Anschütz
◇Giugno
◇XAN
◇ccontrary
◇SISTER
◇Fahmi Mursyid
◇Sakura Tsuruta
◇Hiro Kone
◇Dong Zhou
◇Yanling
◇lil rhiz0me
◇玉名ラーメン (tamanaramen)
◇Vincent Yuen Ruiz
◇MIRA
◇violentemres
◇Dahjyn
◇dotzio

1️⃣ FRKTL @frktl

2️⃣ MIRA 新伝統 @__m_i_r_a___

3️⃣ Adults Play Radio @_adultsplay_

4️⃣ N1L @n1l.av

5️⃣ Dream Catalogue @dream_catalogue

6️⃣ Korea Town Acid @koreatownacid

7️⃣ Viviankrist @viviankrist1

節目詳情及資訊，請到網站 hkcr.live 的定時更新了解更多。
Full schedule and show info, visit timely on hkcr.live for updates!

CHINESE VERSION

「10月節目表和公開招募完結」

HKCR 很高興宣布，在我們10月的節目中，新增了 35 個有來自不同國家、洲份和城市的新舊朋友加入我們的常駐和客席主持陣容！

另外，本季的公開招募終於完結，我們很高興總共49 個招募的申請，而經過我們亦對每一個申請也逐一回覆後，所有回覆也得到相應的節目安排。總體來說，我們自7月起新增的106個新節目中，公開招募佔了46%，而19位申請者也在 HKCR 開展成為我們的常駐主持。

而經過3個月後，我們的常駐主持陣容已經去到60個，除了26%是來自本地外，我們現在有29個不同城市的主持，來自5個不同的洲份，當中63%是來自亞洲的主持。在疾情持續的2020 年，我們希望借此，在一個比較草根的層面上，去彌補因其而停頓的文化交流。

除此之外，我們在這個月開始將會展開與其它社區電台的節目交換合作計劃包括猶的加敦 Radio Ensanyo （為期3個月）和紐約的 Montez Press Radio （暫定1次）互相分享各地的節目內容，連同上月開始正式合作的 TCR 和 SHCR ，我們現正與4個不同地區的社區電台合作中，致力加深四地間對大家的場景的認識， 穿越於地域，在大氣電波間產生即時的互動和溝通。

「即時捐獻系統」

我們9月13日網站1.5 版本新設的即時捐獻系統（ Live Donation System ） ，反應非常熱烈，在此感謝各方好友的慷慨捐贈。

即使系統只是最初版，我們總共籌得154 美元的捐助，當中約91 美元會回饋我們的主持，而剩下的約64 美元（佔總成本的14%）會幫助我們包括日常和網站開發等的開支。

ENGLISH VERSION

‘Open Call has come to an end’

HKCR is thrilled to reveal our October programme roster, 35 nos of new resident and guest hosts from different countries, continents and cities are joining us for the month of October and onwards.

In additions, we’re super grateful that the Open Call has come to a very fruitful end with 49 participants wrote to us, we responded to everyone and those who replied to us have all received a slot to host a show on HKCR. The Open Call now accounts for 46% of the total number of 106 new shows on HKCR since our relaunch in July, of which 19 participants have now taken their own residency on HKCR. 

In additions, at the time of writing, we now have 60 residents (and more are still being enrolled)! Aside from 26% local hosts, regular shows are currently being hosted from 29 different other cities over 5 continents (6 if guests show are included), of which 63% are based in Asia. 

We have also established exchange programme with 3 different online radio station (SHCR, TCR & Radio Ensayo) as an ongoing endeavour to strengthen the network between the community radio stations. 

I hope this really help cultivate an organic growth of relationshipbetween the cities in the grassroot level, especially during when pandemic that were large portion of the cultural exchange, which has been heavily based on travel, is still on halt and unforeseeable to be resumed over the last quarter of the year.

‘Live Donation System’

I want to report back to you on our newly implemented Live Donation System (Update 1.5), which went live on 13th September earlier! 

I’m very pleased to report that, despite a very preliminary implementation, we have received 154.71 USD of donation, of which $91.69 (minus paypal fee) USD goes to the designated host(highest sum of donation for a single show being at $25.5) AND the donation pot for all resident hosts.

This is also very encouraging because it means that the rest of the donation $63.96 USD, accounting for 14% of the total cost (at around 4-500 USD a month), will goes to cover the running cost of HKCR plus our web development cost. 

以下是新常駐主持和客席嘉賓的名單。

常駐主持 New Residents ：
011668
無害 Mouhoi
ccontrary
cehryl
Kagami Smile
Misty Penguin
Nerve
ODF
Ruhail Qaisar*
Sakura Tsuruta
Hyper Culture*
Tengu Yawn
Tomii Chan
Vincent Yuen Ruiz

客席嘉賓 New Guests:
1528DD*
Achun
Ans M
ARS Was Taken
Munggo*
Dylan Price*
epicene*
Hugo Lau*
WEȽ∝KER *
KISEWA
Kristoffer Raasted*
names*
IA w/ Rafael
Sanjonas*
Shelhiel
Siri Sirasith*
EXILES w/ SOUPIRE*
SUGAI KEN
Thom Mahon*
Wanton Witch

社區電台交換計劃 Community Radio Exchagne Residency Programme：
Montez Press Radio
Radio Ensanyo

*= HKCR 公開招募 2020 的參與者
*= HKCR Open Call 2020‘s Newcomer

2020 年，對比起 Bloodz Boi 發行《貴族生活》的五年前，無論是「 地下場景 」還是「 大環境 」裡，都有了翻天覆地的變化。尤其在這些本身只局限於網上的「 cloud rap」 「 emo rap 」 和 「 internet rap 」 等的說唱派別 ，這幾年見証了從它們從雲端的小眾社群，隨著另類俱樂部文化的上昇，進入了年青人的視線變成了他們生活的主題曲，代言著一種非常切身卻又說不出來的集體失落感。

不可置疑的是， Bloodz Boi 已經是國內這方面的創作的表表者，亦已經有了一定規模的粉絲和同行的肯定，而且在這兩年間，也透過與海外不同的單位（如 Bala Club，Year0001，Eternal Dragonz 等）和藝術家（Organ Tapes，Epic B以及傳聞中的 Tohji + bod [包家巷]）的合作，新增了不少海外的支持者。

不過，其實他也有比較少人認識的一面，他是一個網上樂評人，他的豆瓣碟評的entries多達 6千多條，平均每天孜孜不倦的聽兩張新舊唱碟以及為其擇寫短評 。剛好與一些年青的 rapper 對「 舊 」時代的音樂嗤之以鼻相反， 他似乎就是對不同年代音樂文化開放的人。除此以外，他本身也是黑膠收藏者和DJ等，總之正如他所言，是一名典型的「互聯網重度用戶 」。可能正是如此，這也影響到他創作的多樣性。就此，我們簡單地問了他一些問題，順便追蹤一下他未來的去向。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
༞⁣
問：我們好想已經好幾年沒有見過臉﹙上一次 Bloodz Boi 來港是許留在 XXX 辦的派對﹚了，我好記得你上一次見臉時你提過「感覺香港終於接軌了」，我一直都有偶而都有去想你這個意見，去重新思考一些關於甚麼是「 接軌」和「 接軌」什麼。經過這幾年後，對於所謂「場景」等你也有類似有關的想法嗎？尤其你這幾年也有在不同地區的製作人和廠牌也積極合作。

答：在那幾年我還是有涉足 「場景」 的，我覺得的「接軌」是一種文化的接軌，就是不止是吸收外面的文化，它也在學習和選擇適合香港的文化，這種感覺很好。但我最近幾年幾乎沒有什麼社交，我不太在意外面的情況，即使和我合作的音樂人都是在海外但也僅僅是音樂上的，我比較厭惡scene這個東西。

[youtube]https://www.youtube.com/embed/I6hdtoVLkgY[/youtube]

༞⁣
問： 這幾年愈來愈追求風格化和個人化，以及演算法的聽歌模式的年代，音樂「被看見」的機會與以前的互聯網年代有一種很不一樣的意義。

我想很多人都你作為說唱歌手的個人出品很多關注， 但我看過你的豆瓣的個人頁，知道你也是一個很積極去寫和講其他人的音樂的樂迷， 我實在很佩服聽歌的廣泛性和關注的闊度， 有甚麼使你有這個不斷主動搜索音樂去聽和去寫的習慣呢？

答：因為我很喜歡音樂啊，哈哈，很簡單，就是從小養成的習慣聽什麼看什麼都愛研究和記錄，這些習慣是長時間形成的，我的聽歌方式和digging方式也是，我很難推薦給每個人，但我非常希望大家多去分享音樂，不管什麼，這是一種積極的態度和開放的心態。

༞⁣
問：這幾年內地的饒舌文化在商業上的成功後變成了一個產業，甚至在主流層面上變成了一個文化輸出， 有傳媒說你是中國裡面emo rap 的icon 了，你會有覺得被這些環境和定義而被規範了你的創作嗎？

答：我不會的，emo rap也只是我的一部分吧，我最近一年兩年都是涉足沒有人聲的ambient以及non-music的類型，所以現在的我不太會想跟「 rap」 有關係，我也特別想讓我的聽眾和這些沒有關聯。

༞⁣
問：2020 這個糟糕的一年差不多完結，你有甚麼展望和計劃嗎？

答：我做了很多東西，會慢慢的發，現在更傾向於發一張tape而不是一首歌，這樣更有意思和挑戰。

༞⁣
問：2020 年的疫情把人與人從地域間區隔了，但社會事件比如BLM (Black Lives Matter) 「黑命關天 」把人的關系又連結起來，尤其是在音樂圈裡面不同的籌款活動等，你也會特別有一些想法想透過音樂去跟聽眾溝通或作連結嗎？

答：我參與了兩個project，一個是bubblegumviolence的合集，一個是year0001的合集，很榮幸可以參與到其中，我想很多人應該也看過我的觀點，在此就不多說了，作為一個表達者，我有義務用我的武器（音樂）去告訴身邊的人我對一些事情的看法。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Bloodz Boi 的電台每月常駐節目將會於7號的下午10點開始。
HKCR 現招募志願寫手！歡迎電郵我們 hkcrlive@gmail.com ！

HKCR 很高興邀請到以下創作者加入我們九月的節目，新增 35 個有來自不同國家、洲份和城市的新舊朋友加入我們的常駐和客席主持陣容，當中一半是來自我們的節目公開招募！

除此之外，我們在這個月開始將會展開與其它社區電台的節目交換合作計劃，台北的TCR 台北聯合電台和上海的SHCR 上海社區電台，將會定期互相分享各地的節目內容，致在加深兩地間對大家的場景的認識， 穿越於地域，在大氣電波間產生即時的互動和溝通。

以下是新常駐主持和客席嘉賓的名單。

HKCR is psyched to reveal our September programme roster, 35 no. of friends of HKCR from different countries, continents and cities are joining us for the month of September and onwards. Half of the added lineup are participants of our earlier Open Call!

In additions, we are excited to kick off a series of our exchange residency programmes with other community radio starting from this month. We are joined by TCR Taipei Community Radio and SHCR Shanghai Community Radio, the programme aims to deepen the knowledge of scenes from either ends and provide immediate interaction and communication between the cities over the airwaves.

Here are the full lineup of our new residents and guests.

全新常駐主持 New Residents
地面电台 GROUNDRADIO
Amosphère
Bloodz Boi
Caught Between*
cotto center
dotzio
Giugno — Encrypted Voicemail*
Kofi BeaM — Ethnicity*
ev w/violentemres*
Sugar Ross — Happy Together*
Invisible Neighborhood*
Issa — No Air Types*
lil rhiz0me — lil rhiz0me 4 HKCR*
Rubén Marino Tolosa — M E T A L … a new sphere*
TENG — MAKE MORE TECHNO PLEASE*
MANIIK — klub kelinci
Fahmi Mursyid — Nusantara Sounds*
MAJA — SOUTHERN BEASTS/ BESTIAS DEL SUR*
Hilmo Thioherdiza — Sundown Blues*
T5UMUT5UMU— MEGATOKYO (メガ東京)
Eli Zaelo —The Bouquet series*
XAN
Yiiee*

節目交換計劃 Exchange Residency
Shanghai Community Radio — Otaku Outside
Taipei Community Radio —Future Proof : 面向異日 (z)repents release show

客席嘉賓節目 New Guest Shows
AK IN KK
bela
Duma
IA w/ Kry
lIlI
Maryam
Pak Yan Lau
Princess Mouse*
Rae Law & Kelvin T
Tomii Chan

*= HKCR 公開招募 2020 的參與者
*= HKCR Open Call 2020‘s Newcomer